Depp loses battle to challenge ‘wife beater’ libel ruling