Sumeet Vyas joins Veerey Di Wedding co-star Swara Bhaskar in ‘It’s Not That Simple 2’