Sonakshi’s challenge on Nach Baliye to leave contestants (tongue) tied