Vighnaharta Ganesh’s Hitanshu Jinsi and Lavina Tandon talk about their off-screen bond