After television and films, digital is a natural progression: Natasa Stankovic on her digital debut