Beauty and the Beast movie review: Emma Watson is the weakest in this visually gorgeous remake