Divorce drama to unfold in Colors’ Udaan