With Reema Lagoo passing away, it’s the end of an era for iconic onscreen mothers