Teni to get engaged in Colors’ Dil Se Dil Tak?